DUG unveils high-density edge-computing solution at SC25 in St. Louis